舞语拾穗(4)

Sophie Ho译

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

   "A dance, like any other living thing, must either develop or disappear, it cannot remain unchanged."
    舞蹈就如我们生活中的事物，不是发展下去就是消失，它不能保持现状。

  "Dance fiIIs our lives with hopes and dreams."
    舞蹈让我们的生命充满了希望和梦想。

  "Dancers keep looking for the perfect teacher without realizing that it`s all there within themselves. You teach yourself, your teacher is a guide. If you do not hear the adviee, correetion and words of your guide, it makes no difference how great the teacher. You will never dance."---Anonymous
    习舞者都不断的寻找完美的老师，却不知道这个人就在他们自己之中，你必须自我教育，你的老师是你的向导。如果你不听他的忠告、纠正及引导，这个老师优秀与否就变得毫无差别。你将永远不会真正的舞蹈。．一Anonymous

  Dance Class Rules: (l) The instructor is always righit!(2) If the instructor is wrong, refer to rule #I.
    舞蹈教室守则：（I）老师永远是对的！（2）当老师有错时，敬请参看守则（1）。

  "Never underestimate the power of practice."
    永远别低估练习的力量。

  "Dance, it's where your keart is."
    舞蹈是心之所至。

  "Danee Hard, because life is not a rehearsal."
    舞蹈时努力以赴，因为生命不是一场排演。

  "You are what you dream."
    你是自己梦想的化身。

  "It's not an attitude, it's the way I dance."
    舞蹈不是一种姿势，它是我舞蹈的方式。

  "Success in competition dancing and golf is similarly based on excellence of stance, hold, balance and various assiduously acquired physical skills." By Bryan Allen, Instep Column, Dance News, August 13, 1998.
    舞蹈竞赛场上的成功与高尔夫球竞赛相似，先站好最佳姿势，握好、平衡以及勤练出来各种不同的身体技巧。．--- Bryan allen，Dance News

  "Danee Sport-I thing it's rejoicing in the union of rhythm. A human testifying to the celebration of hope, faith, determination, will, strength, passion and light in the soul. It's transforms the spirit." by Andre Leon Talley, Vogue Magazine.
    舞蹈，我想它的喜悦在节奏和谐之中，人类的灵魂深处为礼赞希望、信任、决心、愿望、生命力、热情与光明的证明。它改变人的意念。…Andre Leon talley

  "The desire to dance is one of the primitive instincts of mankind."
    舞蹈的欲望是人类原始直觉的自然天性之一。

  "Learning to dance is a lifetime process?"
    习舞是否是一种生命的过程？

  "Dancers are the athletes of God."---Albert Einstein
    舞蹈家是上帝派来的运动员。

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

以上摘自中国·台湾出版的“舞蹈杂志”第85期